Bienal Internacional de Teatro Para a Infância e Juventude
International Biennale of Theater for Children and Youth
Alto Patrocínio de Sua Excelência o Presidente da República, Prof. Aníbal Cavaco Silva
BEJA E CABEÇA GORDA PALCOS DO MUNDO
DE 26 DE NOVEMBRO A 2 DE DEZEMBRO
Apresentação
O nosso maior objectivo é o de poder oferecer, ao público, diferentes abordagens de pensar e fazer o teatro, mostrando as experiências dos vários fazedores e pensadores do teatro que nesta Bienal vão participar.
Quando um grupo se dedica à montagem de um texto de teatro tem sempre como objectivo final: O DESEJO DE COMUNICAR ALGO A UMA PLATEIA. Nesta 7ª Edição da BITIJ, serão 11 companhias que irão desfilar pelos palcos de Beja – Pax Júlia e pela Cabeça Gorda – Casa do povo, em 18 representações, as suas maneiras de pensar e fazer o teatro.
Serão no mínimo 11 formas diferentes de abordagem ao espectáculo, que decerto foram pensadas e trabalhadas em consonância com o género de trabalho e de público-alvo. Nesta edição vamos pela primeira dar espaço à “Música e dança para Bebés”, mas outras companhias irão desfilar fantoches, marionetas, artes circenses, teatro de texto etc...
Será desta diversidade de oferta que esperamos se faça no final um balanço positivo. Essa é a nossa esperança e o nosso objectivo, pelo que convidamos todos a curtir os espectáculos com alma de artistas e quiçá por momentos deixarem-se transportar para o lado daqueles que vestem roupas, usam pinturas, pisam as tábuas, se alimentam de aplausos mas, que de repente caem no esquecimento e, contudo, não conhecem outra melhor maneira de comunicar que não seja o TEATRO.
PROGRAMA - ESPECTÁCULOS EM BEJA
Dia 26 de Novembro (Quinta-Feira) – 10H30
“ A Bruxa que não sabia Voar” – Grupo Teatro Jodicus
Sala Estúdio - Pax Júlia *
Público-alvo - Maiores de 4 anos
Sinopse
Neste espectáculo o grupo reuniu a técnica da representação de actores com a manipulação de marionetas, numa simbiose de transformismo entre o real e o Imaginário. E, fê-lo permitindo um estreitamento maior de interligação com as crianças, levando-as a interagir no espectáculo.
Mistura-se um pouco de pensamento com dois quilos de imaginação, mais uns quantos de ilusão, mexe-se tudo com muita graça, riso e alegria e depois de pronta a cozedura está pronta a tramóia desta nossa nova fantasia.
E com essa fantasia pretende-se mostrar que o mundo é muito mais do que a existência de cada um de nós indiferentes aos outros, desmontando o egocentrismo centralizado na personagem Bruxa.
Ao mesmo tempo tentamos valorizar conceitos tais como a fraternidade, a igualdade, o colectivismo, demonstrando que o pensamento e o sonho, enquanto liberdade, é um direito de todos e que por eles se deve aprender a lutar desde pequeno.
Encenação: João Góis
Concepção e construção do espectáculo: Colectiva
Actores manipuladores: Rogério Fialho e João Góis
Pesquisa, estudo e desenho marionetas Alexandre Henrique dos Santos
Construção das marionetas: Maria Aparecida Santos
Construção Cénica: Fernando Tavares
Música Original: Artur Silva
Secretariado: Rogério Fialho
Psicóloga conselheira: Cristina de Sousa Santos
Produção: 29.ª Produção do Grupo de Teatro Jodicus
Duração: 45 minutos
“Papões” – BAAL 17
Sala Estúdio - Pax Júlia Teatro Municipal *
Público-alvo - alunos do 1.º ciclo do Ensino Básico (M/6 anos)
Sinopse
Todos temos papões. Os dela vivem dentro da cama, bem lá no fundo dos lençóis, onde os pés (ainda) não chegam e está muito escuro. Nunca os viu, mas imagina que estão lá, sossegados, à espera que a luz se apague para aparecerem. Serão bichos? Falarão? Terão pêlo, orelhas compridas e um monte de braços? Terão fome, boca sequer?! Como não os conhece, não consegue parar de se fazer perguntas… E não consegue dormir. Uma noite - enviado por Não-Se-Sabe-Quem, primo afastado do João Sem Medo e de outros famosos heróis corajosos das histórias antigas - ele vem para ajudá-la a conhecer o medo. Mas, cansado dos ultrapassados Homem-do-saco, Lobo Mau, velhas bruxas e fantasmas, fica fascinado pelo que ela diz haver no fundo da sua cama… A curiosidade e a coragem ultrapassam o medo e os dois embarcam numa (arriscadíssima!) viagem pelo escuro desconhecido do fundo da cama.
Ficha Técnica
Papões - Criação colectiva
Encenação - Sofia Cabrita
Interpretação - Filipe Seixas e Vânia Silva
Cenografia e Figurinos - Sara Machado da Graça
Duração: 50 minutos
Ficha Técnica
Papões - Criação colectiva
Encenação - Sofia Cabrita
Interpretação - Filipe Seixas e Vânia Silva
Cenografia e Figurinos - Sara Machado da Graça
Duração: 50 minutos
Dia 26 de Novembro (Quinta-Feira) – 21H30
“Amores e Humores da Bonecada”- “Trulé ”
Auditório – Pax Júlia Teatro Municipal
Público-alvo – Todas as idades
Sinopse
Apagam-se as luzes, acendem-se os projectores.
No palco dez cadeiras sentam os dez actores do espectáculo.
Todos terão em comum, para lhes dar o momento de existência, o homem de negro que os faz e se faz boneco.
No palco dez cadeiras sentam os dez actores do espectáculo.
Todos terão em comum, para lhes dar o momento de existência, o homem de negro que os faz e se faz boneco.
E então eles, os actores, a solo enamoram-se, ironizam, uns ingénuos, outros arrogantes, mas todos sorvendo pequenos fragmentos da vida.
E é vê-los em amores contidos, perdidos e encontrados em amores correspondidos e recusados mas para todos o humor é o condimento da vida.
Coisas de bonecos... serão? É que isto de ser boneco é coisa que se lhe diga.
No espectáculo junta-se às marionetas uma interpretação das mesmas através da projecção de desenhos do marionetista.
O espectáculo ganha, assim, um sentido de continuidade entre os diferentes quadros que o constituem.
E é vê-los em amores contidos, perdidos e encontrados em amores correspondidos e recusados mas para todos o humor é o condimento da vida.
Coisas de bonecos... serão? É que isto de ser boneco é coisa que se lhe diga.
No espectáculo junta-se às marionetas uma interpretação das mesmas através da projecção de desenhos do marionetista.
O espectáculo ganha, assim, um sentido de continuidade entre os diferentes quadros que o constituem.
Estreado em 2004, foi representado em, Praga na República Checa, Istambul na Turquia, Lahore no Paquistão, Lódz e Varsóvia na Polónia e Brasília no Brasil.
Foi lhe atribuído o prémio: Inovação na manipulação em Praga na República Checa (2004).
Ficha Técnica
Construção e concepção do espectáculo: Manuel Costa Dias
Manipulador: Manuel Costa Dias
Régie: Gertrudes Pastor
Projecção de imagens: Joana Dias
Técnica: Mista
Duração: 50 minutos
http://trulemarionetas.com.sapo.pt/
Foi lhe atribuído o prémio: Inovação na manipulação em Praga na República Checa (2004).
Ficha Técnica
Construção e concepção do espectáculo: Manuel Costa Dias
Manipulador: Manuel Costa Dias
Régie: Gertrudes Pastor
Projecção de imagens: Joana Dias
Técnica: Mista
Duração: 50 minutos
http://trulemarionetas.com.sapo.pt/
Dia 27 de Novembro (Sexta-Feira) - 10H30
“ A Bruxa que não sabia Voar” – Grupo Teatro Jodicus
Sala Estúdio Pax Júlia Teatro Municipal *
Público-alvo - Maiores de 4 anos
Dia 27 de Novembro (Sexta-Feira) - 14H30
“A Inauguração” – Oli & Mary
Sala Estúdio Pax Júlia Teatro Municipal *
Público-alvo – Todas as idades
Sinopse
A lista de convidados está cheia, a passadeira vermelha lançada!
Oli & Mary a cozinhar, um pezinho de dança não poderia faltar.
Oli & Mary a cozinhar, um pezinho de dança não poderia faltar.
Comes e bebes recheados de magia, virtuosismos, fogo e malabarismos, fazem desta inauguração uma hilariante comédia!
A fita foi cortada e a festa celebrada! (mas o fracasso está no ar...!)
A Inauguração é um espectáculo de criação conjunta para miúdos e graúdos, com uma linguagem clownesca passando por várias técnicas circenses.
A fita foi cortada e a festa celebrada! (mas o fracasso está no ar...!)
A Inauguração é um espectáculo de criação conjunta para miúdos e graúdos, com uma linguagem clownesca passando por várias técnicas circenses.
Elenco- Rui Ferreira e Mariana Schou
Encenação- Criação conjunta
Tecnico de som- Celia Fialho
Duração- 50min.
http://www.oliandmary.com/
Ficha tecnica:
Dia 27 de Novembro (Sexta-Feira) - 21H30
“Vagabundo do Mar” – Teatro ao Largo
Auditório - Pax Júlia Teatro Municipal
Público-alvo – Maiores de 16 anos
Sinopse
O espectáculo baseia-se na história contada e canções originais com a letra dos poemas de Manuel da Fonseca.
A música e os arranjos são da autoria de Steve Johnston, que se serviu de excertos de vários poemas de Fonseca, excepto "Ao longe, ao luar" com letra de Fernando Pessoa; e "Oliveira", cuja letra é da autoria de Steve Johnston.
Nascido e criado em Santiago do Cacém nos princípios do século XX, era um escritor que gostava de descrever os aspectos cómicos e invulgares de viver e crescer numa vila alentejana. Mas era também um homem do seu tempo. Os seus trabalhos mais contemplativos expressam a frustração sentida por muitos da sua geração, incapazes de satisfazer a sua aspiração à liberdade pessoal e política.
Ficha Técnica
Elenco: Steve Johnston e Rui Penas
Encenação e música original: Steve Johnston
Técnico: Luís Santos
Duração: 60 minutos
Nascido e criado em Santiago do Cacém nos princípios do século XX, era um escritor que gostava de descrever os aspectos cómicos e invulgares de viver e crescer numa vila alentejana. Mas era também um homem do seu tempo. Os seus trabalhos mais contemplativos expressam a frustração sentida por muitos da sua geração, incapazes de satisfazer a sua aspiração à liberdade pessoal e política.
Ficha Técnica
Elenco: Steve Johnston e Rui Penas
Encenação e música original: Steve Johnston
Técnico: Luís Santos
Duração: 60 minutos
Dia 28 de Novembro (Sábado) – 11H30
“Puppets” – Goran Dujmic - Portas de Mértola
Público-alvo – Todas as idades
Dia 28 de Novembro (Sábado) 10H30, 11H30,
15H30 e 16H30
“GOOGUÉES - Dança e Música para Bebés”
Passos e Compassos - Sala Estúdio - Pax Júlia
Público-alvo – Bebés do 0 aos 4 anos acompanhados por um adulto
Sinopse
Conto-vos uma história...
Foi de fraldas que assisti ao meu 1º espectáculo - Googueés dança e música para bebés.
Convidei os meus pais, a chupeta e o óóoo e fomos conhecer a arte de perto. De olhos e ouvidos bem abertos, vi e ouvi muitas novidades; Num castelo nas nuvens, rebolei, vi o sol e a lua;
Vi estrelas e bolinhas, dancei de mão de dada e toquei instrumentos.
Conheci animais e outros amigos, vi magias de perto e pós de prilimpimpim a sério; Conheci um dragão e uma bruxa simpáticos, brinquei aos príncipes e princesas, andei de cavalo e dancei ao som de músicas suaves, com bobos e fadas.
Um dia mágico para todos, um dia em que, de forma especial, troquei olhares, sorrisos e mimos. Nunca me vou esquecer do que não me lembro muito bem, pois foi um dia mesmo, muito especial...
Um dia registado no meu álbum de bebé, com fotos e comentários, como um acontecimento sublime. O meu 1º espectáculo.
Bebé
Conheci animais e outros amigos, vi magias de perto e pós de prilimpimpim a sério; Conheci um dragão e uma bruxa simpáticos, brinquei aos príncipes e princesas, andei de cavalo e dancei ao som de músicas suaves, com bobos e fadas.
Um dia mágico para todos, um dia em que, de forma especial, troquei olhares, sorrisos e mimos. Nunca me vou esquecer do que não me lembro muito bem, pois foi um dia mesmo, muito especial...
Um dia registado no meu álbum de bebé, com fotos e comentários, como um acontecimento sublime. O meu 1º espectáculo.
Bebé
Em 2008 a DançArte e a Ária da Música associam-se na criação e montagem da 4ª produção para bebés, cruzando a dança e a música ao vivo no mesmo espaço.
Depois de Piquicos, Ninicos e midimi, Googueés – dança e música e para bebés um espectáculo que oferece a dança e a música num contexto pensado ao pormenor, onde a luz, o som, o movimento, o cenário e a imagem se interligam e criam uma oferta única.
Ficha Técnica
3ª Produção, bebés
Coreografia: Sofia Belchior
Composição musical: António Machado
Cenografia - Desenho de luz: António Machado, Sofia Belchior
Figurinos: Sofia Belchior e Mariana Santos
Interpretação: DançArte e Ária da Música: António Machado, Beatriz Pereira, Rita Cardoso, Sérgio Oliveira e Sofia Belchior
Produção: Passos e Compassos 2008
Duração: 40 minutos
Dia 28 de Novembro (Sábado) – 21H30
“Pupius ese Hombre” – Tras el Trapo
Auditório - Pax Júlia Teatro Municipal
Público-alvo – Todas as idades
Sinopse
No ano 130 da nossa era, o teatro foi proibido e os actores considerados delinquentes e criminosos por uma autoridade pública dirigida com mão de ferro, são três mimos que escolhem colocando suas vidas em risco, cumprir o último desejo de seu querido amigo Pupius: espalhar as cinzas dele no teatro.
"Pupius”, esse homem, além de ser um animador divertido, viaja por a vida quotidiana dos romanos do segundo século II depois de Cristo, recria as vidas de carácter público de Claudia Baelo no tempo dos imperadores Trajano e Adriano hispânicos.
"Pupius”, esse homem, além de ser um animador divertido, viaja por a vida quotidiana dos romanos do segundo século II depois de Cristo, recria as vidas de carácter público de Claudia Baelo no tempo dos imperadores Trajano e Adriano hispânicos.
Mas acima de tudo, uma homenagem sincera e sentida ao teatro e aqueles que contra todas os ventos e marés decidem dedicar-se a esta arte digna.
Ficha Técnica
Interpretação: María Duarte, Sergio Monje e Javier Padilla
Música Original: Patrick Padilla e Javier Espejo Projecções Edição: Robert A. r. Set: Trá El TrapoFigurinos e adereços: Depois do Rag Lighting Design: Sergio Monge Som: Patrick Espejo Roteiro Original: Javier Padilla Adereços: Maria Duarte
Duração do espectáculo: 70 minutos
http://www.traseltrapo.com/
Dia 29 de Novembro (Domingo) – 10H30
“A Bruxa que não sabia Voar” - Grupo Jodicus Sala EstúdioInterpretação: María Duarte, Sergio Monje e Javier Padilla
Música Original: Patrick Padilla e Javier Espejo Projecções Edição: Robert A. r. Set: Trá El TrapoFigurinos e adereços: Depois do Rag Lighting Design: Sergio Monge Som: Patrick Espejo Roteiro Original: Javier Padilla Adereços: Maria Duarte
Duração do espectáculo: 70 minutos
http://www.traseltrapo.com/
Dia 29 de Novembro (Domingo) – 10H30
Pax Júlia Teatro Municipal
Público-alvo - Maiores de 4 anos
Público-alvo - Maiores de 4 anos
Dia 29 de Novembro (Domingo) – 14H30
“O Rei que Comia Livros” – Pandora Teatro
Sala Estúdio - Pax Júlia
Público-alvo - todas as idades
Sinopse
Dois contadores de histórias desembarcam de um comboio num sítio muito especial, e contam com a participação das crianças presentes para contarem a história de um Rei que comia todos os livros do seu reino, causando grande indignação e revolta dos próprios livros e do Vocabulário, personagem muito inteligente e culta que, preocupada com o facto dos livros acabarem, e com eles todo o conhecimento, resolve vigiar o Rei para saber o motivo de tamanha insensatez.
Divertido e bem-humorado, o espectáculo é interpretado por dois actores que utilizam bonecos, cenário, figurinos, adereço e música.
O espectáculo tem como objectivo realçar o valor do conhecimento adquirido através da leitura, mostrar a importância do hábito de ler, além do cuidado e respeito que devemos ter com os livros.
Este é um espectáculo onde actores, marionetas e o público interagem e se fundem para resolver um problema que é actual e premente: Como incentivar uma criança a ler? Principalmente com rivais tão poderosos como a televisão e o computador.
Ficha Técnica
A partir do texto de Marilda Castanho
Encenação: Domingos Noel
Interpretação e Manipulação: Domingos Noel e Ni Fernandes
Construção de bonecos: Domingos Noel e Manuel Almeida
Música: Fernando Terra
Banda Sonora Original: Sérgio Zurawsk
Duração: 40 minutos
http://www.pandorateatro.com/
*Sessões para escolas, mediante marcação pelo telefone:
284 315 090
PROGRAMA - ESPECTÁCULOS EM CABEÇA GORDA
Dia 30 de Novembro (Segunda-Feira) – 10H30
“O Rei que Comia Livros” – Pandora Teatro
Casa do Povo de Cabeça Gorda
Público-alvo - Para todas as idades
Casa do Povo de Cabeça Gorda
Público-alvo - Para todas as idades
Dia 30 de Novembro (Segunda-Feira) – 21H30
“A História é uma Estória” - Teatro Experimental de Pias
Casa do Povo Cabeça Gorda
Público-alvo – Todas as idades
Sinopse
A evolução do homem feita de forma muito crítica, com reflexões que derrubam mitos, questiona ídolos e desmontam os grandes feitos da humanidade. A história é Uma História dá voz aos excluídos, explorados e derrotados. O autor, Millôr Fernandes, brinda-nos com um texto mordaz e sarcástico, mantendo sempre o bom humor de forma inteligente e desafiante.
O Confronto do espectador com o seu processo histórico é o ponto mais forte do enredo. Partindo de um texto narrativo e de conteúdos politico – filosófico a peça aborda temas sepre actuais como a corrupção, a exploração sexual, da forma sarcástica e irónica a que Millor já habituou os seu leitores. Ainda que, à priori, possa não parecer, A História é uma Estória, é uma homenagem à humanidade e uma critica à sua mesquinhez. Uma Grande reflexão sobre o homem.
E mais uma vez trazemos até vós uma comédia, “porque é +por meio do riso e do espanto que constatamos a miséria do mundo, a canalhice dos poderosos, a ingenuidade dos explorados e a alienação da massa. O riso é uma atitude revolucionária, regenerativa, renovadora e política”.
Ficha Técnica
Encenação: Manuel Rogado
Interpretação: Cláudia Estrela, Manuel Rogado, Marisa Teodoro, Paulo Farinho e Susana Martins
Luz, Som e Imagem: Patinho Pereira
Apoio de Bastidores: Gabriela Rogado
Costureira: Maria José Rogado
Cenografia: Teatro Experimental de Pias
Produção: Teatro Experimental de Pias
http://www.teatrodepias.com/
Dia 01 de Dezembro (Terça-Feira) 14H30
“Puppets” – Goran Dujmic
Casa do Povo de Cabeça Gorda
Público-alvo – Todas as idades
Dia 01 de Dezembro (Terça-Feira) – 21H30
“A Inauguração” – Oli & Mary
Casa do Povo Cabeça Gorda
Público-alvo – Todas as idades
Dia 02 de Dezembro (Quarta-Feira) – 10H30
“A Bruxa que não sabia Voar” – Grupo Jodicus
Casa do Povo Cabeça Gorda
Público-alvo - Maiores de 4 anos
Dia 02 de Dezembro (Quarta-Feira) 21H30
“As Histórias da Minha Avó” – Grupo Teatro Animação Moura Encantada - Casa do Povo de Cabeça Gorda
Público-alvo – Todas as idades
Sinopse
Já a noite há muito se tinha levantado e, ainda as crianças faziam algumas das suas traquinices, enquanto a sua avó folheava as páginas de um velho livro de histórias.
A avó apercebendo-se que a noite já ia avançada, pede aos seus netos que parem com as sua traquinices e com aquela barulheira, eles algo contrariados, acedem, mas em contrapartida pedem-lhe para que ela lhes conte uma das muitas, mas muitas histórias que ela sabe…
Ela, como sempre foi apanágio, assim faz, acede e acaba por contar-lhes não Uma, mas Duas pequenas histórias.
As histórias desta avó, são dessas histórias que nos conduzem ao mundo imaginário dos mais pequenos, mas que, também seduzem os mais crescidos como nós.
Ambas as histórias têm de forma intrínseca o espírito da solidariedade, do amor e da amizade, como também contribuem para que as crianças aprendam a conviver com o seu imaginário, com o seu sonho e que lhe saibamos ensinar a valorizar o saber dos mais velhos.
Eles os Avós… sabem sempre… mas sempre Uma ou Mais Histórias…
Ficha Técnica
Encenação: Romão Janeiro
Interpretação: Maria Moita, Margarida Galvão, Marco Arrais, Romão Janeiro, Jorge Caraça, Luzia Segão, Benta Caldeira, Maria Moita, Maria da Luz, José carrasco
Produção: G. T. A. M. E.
Fotografia/Cartaz: Romão Janeiro /Hélder Canudo
Programa: Romão Janeiro
Luz/Som: Romão Janeiro/Ferro Limpo
Caracterização: Margarida Galvão
Guarda-roupa: G. T. A. M. E
Cenografia: G. T. A. M. E
Desenho de Cartaz: Margarida Galvão
CONTACTOS:
Grupo de Teatro Jodicus
Rua Emídio Xavier Pires, 38
7800-631 Cabeça Gorda
Tel: 965348140 – 962305982
Mail: teatrojodicus@hotmail.com
Rua Emídio Xavier Pires, 38
7800-631 Cabeça Gorda
Tel: 965348140 – 962305982
Mail: teatrojodicus@hotmail.com
